계(실라), 율(위나야), 계율의 항목(빠띠목카)

sīla/실라 n<중성> [sk. śīla]

1)본성. 습관. 성격(性格).

2)덕(德). 도덕(道德). 규범(規範). 도덕적 의무. 도덕적인 실천.

3)계(戒). 계행(戒行).[계행의 다발(戒蘊 sīlakkhandha)은 팔정도(八正道)와 관련하여 올바른 언어(正語 sammāvācā). 올바른 행위(正業 sammākammanta), 올바른 생활(正命 sammāājīva)을 말한다.]. abl<ablative 탈격> sīlato. sīlato nindati 계행을 이유로 ~대해 비난하다.

-sīlaaṅga/실라앙가 계행의 내용.

-sīlaācārā/실라야차라 계행의 실천.

-sīlaānussati 계행에 대한 새김. 계수념(戒隨念).

-sīlaāyatta 도덕적인. 윤리적인.

-sīlauposatha 계행에 대한 포살.

-sīlakathā 계행에 대한 대화. 계론(戒論).

-sīlakkhandha 계행의 다발. 여러 가지 계행. 계온(戒蘊).

-sīlagandha 계행이 향기. 계향(戒香).

-sīlacaraṇa/실라차라나 계행의 실천.

-sīlajala 계행을 받을 때 사용하는 물. 계수(戒水).

-sīlatitta 계행을 나루터(渡場)로 삼는.

-sīladhana 계행의 재물. 계재(戒財).

-sīlapaṅṅaṇa/실라빤냐나 계행과 지혜를 갖춘.

-sīlapāramī|sīlapāramitā 계행의 완성. 계도피안(戒到彼岸). 계바라밀(戒波羅密).

-sīlabbata|sīlabyasana|sīlavyasana 계행과 관련된 상실.

-sīlabheda 계행의 파괴.

-sīlamada 계행에 의한 도취, 교만.

-sīlamattaka 단지 계행의 문제.

-sīlamaya 계행으로 이루어진.

-sīlamayapuṅṅakiriyavatthu 계행으로 이루어진 공덕행의 토대, 계복업사. 계성복업사.

-sīlaratana 씰라라따나[인명]

-sīlavatta 계행의 습관. 도덕성. 덕성.

-sīlavipatti 계행의 결핍. 파계(破戒). 계실괴(戒失壞). [신체적, 정신적, 언어적으로 계행을 범하는 것으로 계행의 망실과 불수호].

-sīlavipanna 계행이 상실된. 파계자(破戒者).

-sīlaviraha 덕이 없는. 계행을 지키지 않는.

-sīlavīmaṃsaka 계행을 조사하는.

-sīlavelā 도덕적인 의무의 한계. 계한계(戒限界).

-sīlasaṃyama 계행에 의해 제어하는. 계조어자(戒調御者).

-sīlasaṃvara 계행에 대한 수호 계율의(戒律儀).

-sīlasaṃvarapariyanta 계행에 대한 수호의 한계. 계율의주변(戒律儀周邊).

-sīlasaṃvuta 도덕적인 자기 절제로 사는.

-sīlasaṃcāra 계행에 대한 올바른 실천. 계정행(戒正行).

-sīlasampadā 계행의 성취. 계구족(戒具足). 계성취(戒成就).[신체적, 정신적, 언어적으로 계행을 범하지 않는 것]

-sīlasampana 계행을 갖춘, 구계자(具戒者).

-sīlasāmaṅṅa 계행과 관련된. 계상응(戒相應).

sīlatā/실라타 f<여성>[sīla의 abstract<추상명사> 1)특성. 2)성품. 3)능력.

sīlana/실라나 n<중성> [<sīla](도덕의) 실천. 억제.

sīlabbata/실라바타 m.n<남성.중성> [sīla-vata. bsk. śīlavrata] 1)미신과 터부. 2)계행과 맹세. 규범과 금계. 의식과 의례. 계금(戒禁).

-sīlabbataupādāna/실라바타우빠다나|sīlabbataparāmāsa/실라바타파라마사 계행과 맹세에 대한 집착. 규범과 금계에 대한 집착. 의식과 의례에 대한 집착, 계금취(戒禁取).

-sīlabbataparāmāsakāyagantha 규범과 금계의 집착에 의한 정신, 신체적 계박. 계금취신계(戒禁取身繫).

-sīlabbatasampanna 계행과 맹세를 갖춘.

 

 

vinaya/위나야 m<남성>[vinaya>vi-ni]

1)억제. 제어. 조복.

2)제거. 파괴.

3)규율. 계율(戒律). 율(律). 율장(律藏). 비니(毘尼). 비나야(毘奈耶).

-vinayaaṭṭhakathā/위나야아따카따 율장의 주석.

-vinayaānuggaha/위나야아누가하 율장의 규칙을 따름. 율섭수(律攝受).

-vinayaānuloma 규칙의 준수. 수율(守律).

-vinayakathā 규율, 규칙의 설명. 율론(律論).

-vinayakamma 규율의 준수에 대한 정기적인 숭단의 모임. 비니갈마(毘尼羯磨).

-vinayagaruka 중요한 규율.

-vinayadhara/위나야다라 율장을 암기한 사람. 율장의 전무가. 지율자(持律者). 율사(律師).

-vinayapaṅṅati 규칙의 제정.

-vinayapariyatti/위나야빠리야티 율장에의 통달자. 율해자(律解者).

-vinayaparīyāya 계율의 교설.

-vinayapāmokkha 계율의 지도자.

-vinayapiṭaka/위나야삐타카 율장.(律藏).

-vinayavaṇṇanā 계율의 주석. 계율의 찬석(讚釋).

-vinayavyākaraṇa 계율의 해설.

-vinayasaṅgīti 계율의 결집. 율결집(律結集).

-vinayasammukhatā 계율의 대면. 율현전(律現前).

vinaya vinayassu vineti의 imp<imperative 명령법>

vinayana/위나야나 n<중성>[<vi-ni] 1)제어. 길들임. 2)교육. 훈육.

pāṭimokkha. pātimokkha/빠띠목카 n<중성> [cf<cofer 비교참조 patiinokkha. bsk. pratimokṣa>]

빠띠목카. 바라제목차(波羅提木叉). 계율의 조문. 계율의 항목. 계본(戒本). 의무계율. 별해탈(別解脫)[율장(Vinaya)에 포함된 계율들의 집합].

-pāṭimokkhauddesa/빠띠목카우데싸 계본의 독송. 설계(說戒).

-pāṭimokkhauddesaka 계본을 독송하는 사람. 설계자(說戒者).

-pāṭimokkhaṭhapana 설계의 중지. 차설계(遮說械).

-pāṭimokkhasaṃvara 계본에 의한 제어. 의무계율의 수호, 별해탈율의(別解脫律儀).

-pāṭimokkhasaṃvarasīla 계본에 의한 제어의 계행. 의무계율을 수호하는 계행, 별해탈율의계(別解脫律儀戒).

 

*ṃ:본래 사전에는 m자 위에 점이 있음(자판에 철자가 없어 대신 사용함)

출처:[빠알리어 사전]-한국빠알리성전협회-퇴현 전재성 편저