자아(attan)와 무아, 비아(anattan)

attan/아딴 m<masculine 남성> [sk. ātman]

1)자신(自身). 자기 2)아(我). 자아. 영혼. nom<nominative 주격>. attā/아따;acc<accusative 대격, 목적격>. attānaṃ. attanṃ;gen<genitive 속격, 소유격>.dat<dative 위격,여격>.attano;ins<instrumental 구격>.abl<ablative 탈격>.attanā;loc<locative 처격>attani;ins<구격>attena. abl<탈격>.attato. atta⁰<사전에 단어우측 상단의 작은원 표시가 무엇을 나타내는지 모르겠음>

-attanattha/아따나따, 아타나따 자신의 이익. 자리(自利)

-attanatthakāmin/아따나따카민 이기주의적인. 자기본위의.

-attanajjhāsaya/아따나쟈싸야 자신의 결정. 자신의 소망.

-attanatthiya/아따나띠야 자신의 이익을 추구하는.

-attanatthiyagaha/아따나띠야가하 자신과 자신의 것에 대한 믿음, 집착.

-attanādhipaheyya/아따나디파헤야/자아의 지배적인 영향. 자신의 동기. 개인의 동기. 아증상(我增上).

-attanādhīna/아따나디히나 자립의. 독립의.

-attanānuvāda/아따나누와다 자신을 비난함.

-attanānuyogin/아따나누요긴 자신에 대하여 명상하는 사람.

-attanānuvāda/아따나누와다 자신을 비난함.

-attanānavajjatādassin/아따나나와자따아씬 독선적인.

-attanābhimana/아따나비마나 자기존중(自己尊重). 자존심(自尊心).

-attanukkaṃsaka(attu⁰)/아따누캄싸카 자신을 칭찬하는자. 자찬자(自讚者)

-attanukkaṃsanā/아따누캄싸나 자화자찬(自畵自讚).

-attanuṅṅā(attu⁰)/아따눈냐 겸손. 자기비하(自己卑下).

-attanuddesa(attu⁰)/아따누데싸 자기를 위해 지향된.

-attanupakkama(attu⁰)/아따누파캄아 자신으로부터의 공격.

-attanuoatthambhana 자조(自助). 자립(自立).

-attanūpaghāta 자신을 파괴하는.

-attanūpanayika 자신에 속하는. 자신에게 적용된.

-attanūpama 자신을 예로 드는. 자신과 같은. 자신을 친구로 삼는.

-attanūpaladdhi 자아의 개념.

-attanovāda(atto⁰) 자기교육.

-attankata 스스로 지음. 자기에 의해 만들어진. 자작(自作).

-attankāma 자기가 잘 되길 바라는. 자기애(自己愛).

-attankāmatā 이기주의(利己主義). 개인주의(個人主義).

-attankāra 개체. 자신.

-attankicca 자신의 일. 자신의 의무.

-attankilamatha 자신을 피고하게 함. 고행(苦行).

-attangatika 자신을 피난처로 삼는.

-attangarahin 오로지 자기를 비난하길 일삼는.

-attangaru 자기를 존중하는.

-attangarāva 자기존중.

-attangāha (영원한) 자아이론에 대한 취착.

-attangutta 자신을 수호하는.

-attangutti 자기수호. 자기방어.

-attanghaṅṅā. attanghāta 자기파괴. 자멸(自滅). 자살.

-attancatuttha 자신을 네 번째로 포함한.

-attanja 자신으로부터 생긴. 적출(摘出)의 자식(子息). 자기의 자식.

-attanjana 자신의 백성.

-attanjaya 자기극복.

-attanṅṅu 자신을 아는.

-attanṅṅū 자신을 아는 자. 아지자(我知者).

-attanṭṭha 자기본위의.

-attan(n)tapa 고행(苦行)

-attandaṇḍa 몽둥이를 사용하는. 폭력적인.

-attan(d)attha 자신의 이익. 자신에 유용한 것. 자리(自利).

-attandanta 자신을 훈련한. 침착한.

-attandamatha, attandamana 자신의 훈련.

-attandassa 거울.

-attandiṭṭhi 자아가 실체로 존재한다는 견해. 아견(我見).

-attandīpa 자신을 섬으로 하는. 독립적인. 자주(自洲)[自燈明은 한문오역]

-attandukkha 자신의 고통.

-attandutiya 자신을 친구로 삼는.

-attandvādasama 자신을 열두번째로 하는

-attannimitta 자아의 특징. 아상(我相)

-attannioyyātana 헌신하는.

-attanpakkhiya 자신의 부분에 속하는.

-attanpaccakkha 스스로 목격한. 직접 체험된.

-attanpaccakkhika 목격자.

-attanpaccatthika 자신에게 적대적인.

-attanpaṅcadasama 다른 14명과 자신.

-attanpaṭlābha 개성의 획득. 자신의 존재방식의 획득.

-attanpariccāga 자기희생. 헌신.

-attanpariccāgin 자신을 희생하는.

-attanparitāpana 자기학대(自己虐待). 고행(苦行)

-attanparittā 자신을 수호하는 주문.

-attanparibhava 자신을 경멸하는.

-attanpariyāya 목숨의 파괴.

-attanppayoga 자신의 솔선수범.

-attanppasaṃsaka 자신을 자랑하는.

-attanbandu 자신의 친척.

-attanbhaṅjanaka 자신을 파괴하는.

-attanbhara 자신의 필요를 관리하는.

-attanbhāva 자신의 존재. 영혼의 존재. 개성적 존재. 생물. 몸. 자신의 본성. 개성(個性). 자체(自體). 삶. 윤회. 자성(自性).

-attanmāna 자아를 ~으로 여기는.

-attanmāraṇiya 자신의 죽음을 야기하는.

-attanmokkha 자기해탈.

-attanrakkha 자신의 보호.

-attanrakkhita 자신을 수호하는.

-attanrūpa 자신의 복지를 위하는.

-attanrūpena 혼자서. 자신을 위하여.

-attanlābha ‘자신의 획득’ 탄생.

-attanvaṇṇa(att'avaṅṅa) 자신에 대한 경멸.

-attanvaṇṇa 자신에 대한 칭찬.

-attanvadha 자기 파멸. 자살.

-attanvāda 자아의 실체에 대한 이론. 아론(我論).

-attanvādin 자아의 실체를 주장하는 자. 심령론자. 아론자(我論者).

-attanvādūpādāna 자아의 이론에 대한 집착. 아어취(我語取).

-attanvinipāta 자신의 파괴.

-attanvipatti 자신의 불운.

-attanvīra 의형제(義兄弟).

-attanvetanabhata 자신의 벌이에 의해 지원된.

-attanvyābādha 자신의 고통. 자신의 비탄.

-attansaṅcetanā 자아에 대한 관심. 자기의 의도.

-attansaṅṅata 자족적인.

-attansaṅṅatā 자제된 상태.

-attansaṅṅā 자아에 대한 지각.

-attansantuṭṭa 자기만족적인.

-attansanniyatāna 헌신적인.

-attansanissita 자신의 몸에 관한.

-attansama 자기와 같은.

-attansamatha 자기를 고요히 하는.

-attansamānatā 자신과 같음.

-attansamuṭṭhāna 자기에게서 생겨난.

-attansampatti 자기의 재산.

-attansampadā 자기완성.

-attansttasampanna 자신에게 완벽한.

-attansamghava 자기자신에게서 기원하는, 자생(自生)의.

-attansambhāvanā 자부심(自負心). 자존심(自尊心).

-attansambhūta 자신에게서 기인하는.

-attansammāpaṇidhi 자기에 대한 올바른 서원.

-attansaraṇa 자신을 피난처로 삼는.

-attansāra 자신의 본질. 아견실(我堅實).

-attansineha 이기심(利己心).

-attansilāghā 자화자찬(自畵自讚).

-attansukha 자신의 행복.

-attanhita 자신의 이익. 자리(自利).

-attanhetu 자신을 위한.

anattan/아나딴 m<남성> [an-attan. sk. an-ātman]

무아(無我). 자아가 아닌 것<非我>. anatta⁰

-anattanākāra/아나따나카라 무아의 형태. 무아의 특징.

-anattanānanattanīya/아나따나나따니야 자아나 자아에 속한 것이 아닌.

-anattanānupassanā/아나따나누빠싸나 무아에 대한 관찰. 무아수관(無我隨觀).

-anattanukkaṃsaka/아나따누캄싸카 자신을 칭찬하지 않는. 우쭐대지 않는.

-anattanukkaṃsanā/아나따누캄싸나 우쭐대지 않음.

-anattankata/아나딴카타 자기가 스스로 만든 것이 아닌.

-anattangarahin/아나딴가라힌 자신을 비난할 만한 것이 없는.

-anattandhamma/아나딴담마 자아가 아닌 현상. 무아법(無我法).

-anattanntapa/아나딴타빠 자신을 괴롭히지 않는.

-anattanlakkhaṇa/아나딴라까나 무아이 특징.표지. 무아상(無我相).

-anattanmana/아나딴마나 불만족한. 기분이 상한.

-anattansaṅṅā/아나딴산냐 무아에 대한 지각. 무아상(無我想).

-anattanvāda/아나딴와다 자아의 실체가 없다는 이론. 무아론(無我論). 무아론자.

*ṃ:사전에는 m자 위에 점이 있음(자판에 철자가 없어 대신 사용함)

출처:[빠알리어 사전]-한국빠알리성전협회-퇴현 전재성 편저