상(산냐),표상(니미타),편처(까시나)

 

saṅṅā/산냐 f.[>saṃ-jṅā]

1)지각. 표상. 감각. 인식. 상(想).

2)기호. 이름. 표시. 몸짓. 제스처.

3)개념. 생각. 관념. 아이디어. pl. saṅṅā. saṅṅāyo. saṅṅa

 

-ūpādānakkhandha 지각의 집착다발. 상취온(想取蘊).

-kkhandha 지각의 다발. 표상작용의 구성요소. 상온(想蘊).[cf. khandha].

-gata 인식가능한. 지각하는. 지각의 세계. 사율(想類).

-nānatta 지각의 다양성.

-paṭilābha 지각의 획득. 상득(想得).

-bhava 지각의 존재. 상류(想有).

-maya(=arūpin)인식으로 이루어진[비물질계].

-vipariyesa. -vipallāsa 지각의 전도(顚倒).

-vimokkha 지각에서 벗어남.

-viratta 지각이 소멸한 자[阿羅漢].

-vivaṭṭa 지각의 퇴전(退轉).

-vūpasama 지각의 그침. 상적정(想寂靜).

-vedayitanirodhasamāpatti 지각과 느낌의 소멸을 성취. 상수멸정(想受滅定).멸진정(滅盡定).

-saṅkhā 개념적 판단.

-samatikkama 지각의 초월.

-samāpatti 지각에 의한 명상의 성취. 상등지(想等至).

-sokhumma 지각에 대한 미세한 통찰. 상미세지(想微細智).

saṅṅāna/산냐나 n.[sk. saṅjṅāna] 1)지각. 표상. 2)지식. 3)표시. 4)기념.

saṅṅāta/산냐따 adj. [saṅjṅānāti의 pp.] 1)지각된. 인식된. 2)생각된. 3)명명된.

saṅjṅānāti/산자냐띠 [saṃ-jṅā] 1)인식하다. 지각하다. 알다. 2)생각하다. 3)부르다. 명명하다. aor. saṅjāni;abs. saṅṅāya...

saṅṅāvant adj.[saṅṅā-vant] 지각이 있는. 인식하는. = saṅṅin.

nimitta/니미따 n.[nimitta>mā]

1)부호. 기호. 표시(表示). 표지(標識).

2)특징. 겉모습. 징상. 상(相). 인상(印象). 현상(現相).

3)전조(前兆). 점상(占相).

4)음상(婬相).

4)근거. 이유. 원인.

5)목적. acc. nimittaṃ;ins. nimittena ~한 이유로. ~ 때문에.

-ānusārin 외적인 모습에 따르는.

-kamma (전조에 의한) 예지. 예언. 시상업(示相業).

-karaṇa 외모에 매혹된. 감각적으로 이끌린.

-kosalla 외모에 숙달된. 상선교(相善巧).

-gāhin 외모를 취하는. 외모에 매혹된.

-mattā 외모뿐인 여자. 소상녀(少相女).

kasiṇa/까시나 adj.n.[sk. bsk. kṛtsna]

1)편만한. 전체의. 완전한. 편(遍).

2)두루 채움을 위로 아래로 옆으로 유일하게 한량없이 지각하는 것. 두루채움이라는 명상수행의 토대. 삼계가 관찰의 대상의 하나로 가득 차 있다고 명상하는 수행에서의 그 대상. 선관(禪觀)의 토대. 편처(遍處)[十遍處;dasa kasiṇā manḍala;paṭhavi. āpo. rejo. vāyo. nila. pīta. lohita. ddāt. ākāsa. viṅṅāna.-kasiṇa]

-ayatana 두루채움이라는 명상수행의 토대.(= -ārammaṇa). 편처(遍處).

-ārammaṇa 두루채움이라는 명상수행의 대상. 편처(遍處).

-kamma 두루채움이라는 명상수행.

-jhāna 두루채움이라는 명상수행의 선정.

-parikamma 두루채움이라는 명상수행에 사용되는 석판.

-samāpatti 두루채움이라는 명상수행의 성취.

*ṃ:본래 사전에는 m자 위에 점이 있음(자판에 철자가 없어 대신 사용함)

[빠알리어 사전]-한국빠알리성전협회-퇴현 전재성 편저